那些经常使用的好莱坞男性使她感到有些恶心。对于他们的女性等效物，他们几乎没有知识分子也可以这样说。这些人具有常规的特征，但实际上很丑，因为他们往往是如此的空虚。与诚实的偶然的人类杂乱无章的人相比，规律性没有任何形而上学的价值，灵魂或性格的某些美丽，甚至是令人反感的。
(Those regularly-featured Hollywood males made her feel slightly nauseous; and the same could be said for their female equivalents, hardly intellectuals they. These people had regular features but were actually ugly because they tended to be so completely vacuous. Regularity without some metaphysical value behind it, some beauty of soul or character, was more disappointing – and indeed repulsive – than the honestly haphazard, the humanly messy.)