令人沮丧的是,那些站在萨鲁曼(Saruman)的尸体上,灰色的薄雾聚集了,非常缓慢地升至高度,例如烟雾中的烟雾,因为它笼罩在山上的苍白的身材。一会儿它动摇了,向西看;但是西部的狂风散发出来,弯腰,叹了口气,一无所获。


(To the dismay of those that stood by, about the body of Saruman a grey mist gathered, and rising very slowly to a great height like smoke from a fire, as a pale shrouded figure it loomed over the Hill. For a moment it wavered, looking to the West; but out of the West came a cold wind, and it bent away, and with a sigh dissolved into nothing.)

📖 J. R. R. Tolkien

🌍 英语

🎂 January 3, 1892  –  ⚰️ September 2, 1973
(0 评论)

在“国王归来”的场景中,萨鲁曼的尸体被灰色的薄雾笼罩,形成了一个幽灵般的人物。当前的人关注的是,这种转变被看到,因为雾气笼罩着烟雾。这个数字暂时凝视着西方,暗示与过去或未实现的欲望有联系。

然而,西方的一阵寒风打断了这一刻,导致人物摇摆并最终叹息为虚无。该行为象征着萨鲁曼(Saruman)的力量和存在的最终灭亡,强调了损失的主题和不可避免的命运,这些命运落在了黑暗中。

Page views
8
更新
一月 25, 2025

Rate the Quote

添加评论和评价

用户评论

基于 0 条评论
5 颗星
0
4 颗星
0
3 颗星
0
2 颗星
0
1 颗星
0
添加评论和评价
我们绝不会与任何人分享您的电子邮件。