今天，在市场的拱廊下，在通往市政府办公室的门上方，您可以看到一幅自由城拉古萨母亲的画。颜色依然清晰清新。聚集在拉古萨母亲的膝盖周围，同样被她的双臂拥抱着的，是来自各个民族的孩子们。诺曼人、蒙古人、非洲人、斯拉夫人和黎凡特人。这就是人类平等和人类兄弟情谊。肖像下方有一张大理石长凳，三名法官每天坐在上面，公开审理和审判提交给他们的任何案件。他们代表自由城。他们有义务以平等的正义来审判所有人。
(Under the arcade of the market place, above the door that led to the offices of the city government, you see today a painting of Mother Ragusa, the Free City. The colors are still clear and fresh. Grouped around Mother Ragusa's knees, and equally enclosed by her arms, are children of all peoples; the Norman, the Mongol, the African, the Slav and the Levantine. Here is human equality and human brotherhood. Below the portrait stands a marble bench on which three judges sat every day, to hear and judge in public any case brought before them. They represented the Free City. They were bound to judge all men with an equal justice.)
