在每个人都明智地变成粉红色之后，我们可能开始绘画我们的指甲不道德的珊瑚，但是哎呀，至少我们在一起都落后于时代。
(We probably started painting our nails Immoral Coral after everybody sensible had already gone on to pink, but heck, at least we were all behind the times together.)
在芭芭拉·金斯索尔（Barbara Kingsolver）的《毒木圣经》中，叙述者反思了将指甲绘制的选择，称他们的颜色称为不道德珊瑚，这表明他们的决定可能已经过时了，因为许多其他人已经转向了诸如粉红色之类的不同趋势。在那些接受同样选择的人中，这一录取揭示了一种友善的感觉，即使它被视为曲线背后。这句话捕捉了一个集体身份的时刻，显示了人们如何与选择属于特定时间或趋势的选择联系。
这一刻虽然本质上很琐碎，但也讲述了书中关于变化，文化和时间流逝的较大主题。承认“时代背后”反映了角色面临的个人和文化之旅。它暗示了他们在适应中的斗争以及人们与社会期望的经常复杂的关系。通过生动的图像和相关的情感，Kingsolver强调了选择的重要性，无论在塑造个人和集体身份方面有多小。