当我需要某种动物告诉我我的名字时,我很乐意问自己。嘘嘘!就是这个主意,告诉一个人他自己的绰号!
(When I need somebeast to tell me m'name I'll jolly well ask m'self. Pish tush! The very idea, tellin' a chap his own moniker!)
在布赖恩·雅克的《路加传奇》中,这个人物表达了强烈的自力更生和独立意识。这句话强调了他拒绝接受他人关于他身份的帮助或指导。使用“jolly well Ask m'self”和“pish tush”等短语传达了一种异想天开但坚定的态度,表明他为了解自己而不需要外部验证而感到自豪。
这一宣言展示了故事中更深层次的自我发现主题。这个角色顽皮地拒绝接受别人定义他名字的想法,反映了关于个人能动性和了解自己的重要性的更广泛的信息。雅克的写作通过幽默和虚张声势概括了这种精神,邀请读者欣赏自我认同的旅程。