为什么，谎言就像一种粘稠的果汁，过度膨胀的世界，一个生动的，成长中的苍蝇纸来捕捉和gum每个人类灵魂的翅膀。 。 。诚实，自由主义，善良的人的无助嗡嗡声，不喜欢捕获时的微小噪音吗？
(Why, lies are like a sticky juice overspreading the world, a living, growing flypaper to catch and gum the wings of every human soul. . . And the little helpless buzzings of honest, liberal, kindly people, aren't they like the thin little noise flies make when they're caught?)
在约翰·多斯·帕斯托斯（John Dos Passos）的“一个人的启动1917”中，作者反映了社会中虚假的普遍性质。他将谎言比作一种粘性物质，这种粘性物质无法控制地传播，就像飞纸一样，使人迷住了。该图像传达了不诚实陷入和限制人类，减少自由和真实性的想法。
隐喻进一步扩展，以说明诚实和富有同情心的人的困境。将他们的斗争和试图超越欺骗的努力与被困苍蝇的微弱声音进行了比较，这强调了真理在一个被欺骗不知所措的世界中盛行的困难。总体而言，DOS Passos强调了谎言对人类精神的影响以及重视诚实的人所面临的挑战。