Yossarian因贫穷而被如此紧张的遗憾感动,他想用拳头砸碎他苍白,悲伤,生病的脸,并将他击倒,因为他想起了当晚的所有苍白,悲伤,生病的孩子,当晚需要发型,需要鞋子和袜子。(Yossarian was moved by such intense pity for his poverty that he wanted to smash his pale, sad, sickly face with his fist and knock him out of existence because he brought to mind all the pale, sad, sickly children in Italy that same night who needed haircuts and needed shoes and socks.)