لم يكن أليكس، سواء كان في حالة سكر أو رصين، يفرق بين ساعات النهار والليل، ولا العمليات التي كان يعرفها جيدًا، لأنه لم يكن هناك ليل ونهار فيما يتعلق بعمله. لم يكن هناك سوى الضوء المسطح لأنابيب الفلورسنت في المكاتب التي لم تغلق أبدًا.
(Alex, drunk or sober, made no distinction between the hours of day and night, nor did the operations he knew so well, for there was no night and day where his work was concerned. There was only the flat light of fluorescent tubes in offices that never closed.)
في فيلم "The Bourne Supremacy" لروبرت لودلوم، تُظهر شخصية Alex التزامًا لا يتزعزع بعمله، حيث يُظهر أنه غافل عن مرور الوقت، سواء كان تحت التأثير أم لا. يتلاشى مفهوم الليل والنهار في عالمه، مما يؤكد كثافة عملياته ولا هوادة فيها.
يسلط السرد الضوء على الطبيعة الاصطناعية لبيئته، التي تتميز بالتوهج البارد المستمر لإضاءة الفلورسنت في المكاتب المفتوحة دائمًا. يعكس هذا الإعداد الضرر النفسي لعمله، حيث تتعطل الحياة الطبيعية والروتين بسبب النشاط والمطالب الدائمة.
