إذا التفتت نحو الكتب ، فذلك لأنهم كانوا الملاذ الوحيد الذي عرفته ، أحدهم احتاجه من أجل البقاء ، لحماية بعض جوانب نفسي التي كانت الآن في تراجع مستمر.
(If I turned towards books, it was because they were the only sanctuary I knew, one I needed in order to survive, to protect some aspect of myself that was now in constant retreat.)
في "قراءة لوليتا في طهران" ، تنعكس آزار نافيسي على الدور العميق الذي لعبته الكتب في حياتها ، وخاصة خلال الأوقات الصعبة. تصف علاقتها بالأدب على أنها ملجأ ، وهو مكان يمكن أن تهرب فيه من الواقع القمعي من حولها. تؤكد نافيسي على أن الكتب قد قدمت لها وسيلة للحفاظ على هويتها وشعورها بالذات ، خاصة عندما شعر العالم الخارجي بالتهديد والعدائية.
يسلط هذا الاقتباس الضوء على أهمية الأدب كملاذ لنفيسي ، ويصوره كأداة أساسية للبقاء على قيد الحياة. في مجتمع يتم فيه قمع الحريات الشخصية غالبًا ، يصبح حبها للقراءة عملاً تمردًا وحماية الذات. من خلال التحول إلى الكتب ، تجد العزاء والقوة ، مما يعيد تأكيد القوة التحويلية للأدب في مواجهة الشدائد.