كان علينا جميعًا أن ندفع ، ولكن ليس للجرائم التي اتهمناها. كانت هناك عشرات أخرى لتسوية.
(We all had to pay, but not for the crimes we were accused of. There were other scores to settle.)
في مذكرات عزار نافيسي ، "قراءة لوليتا في طهران" ، يعكس المؤلف البيئة القمعية لإيران ما بعد الثورة والتأثير على الحرية الفكرية. إنها تعتمد على تجاربها في تعليم الأدب الغربي لمجموعة من الشابات ، وكشفت كيف أصبح الأدب شكلاً من أشكال المقاومة ضد الاستبداد للنظام. يوضح نافيسي الصراعات التي واجهها طلابها ، شخصياً واجتماعياً ، حيث قاموا بالتنقل في مجتمع سعى للسيطرة على أفكارهم وتعبيراتهم.
الاقتباس ، "كان علينا جميعًا أن ندفع ، ولكن ليس من أجل الجرائم التي اتُهمنا بها. كانت هناك درجات أخرى لتسويتها" ، ويغلف موضوع الظلم الذي يمر عبر السرد. تواجه الشخصيات تداعيات تتجاوز أفعالها الفردية ، حيث تتشكل حياتهم وسمعةهم من خلال المكائد السياسية والتوقعات المجتمعية. يستخدم Nafisi الأدب كعدسة لاستكشاف هذه التعقيدات ، والتي توضح كيف يمكن أن تكشف القصص عن حقائق أعمق حول الهوية والحرية والروح الإنسانية وسط القمع.