ولم يركب أحد على الإطلاق إلى جانب الملك منذ أن علمت إيرينها، إلهة الشرف واللهب، الرجال لأول مرة كيفية صياغة سيوفهم. كنت تعتقد أن Aerinha كان سيكون لديه حس أفضل.
(And none at all has ridden at the king's side since Aerinha, goddess of honor and flame, first taught men to forge their blades. You'd think Aerinha would have had better sense.)
في "البطل والتاج" لروبن ماكينلي، يسلط السرد الضوء على الغياب الطويل لشخصية نبيلة تركب بجانب الملك، وهو تقليد مستوحى من الإلهة إيرينها. Aerinha، المعروفة بنقل المعرفة حول تزوير الأسلحة، تمثل مُثُل الشرف والبسالة، ومع ذلك لم يُترجم تأثيرها إلى شراكة دائمة إلى جانب الملك. ويثير هذا الغياب تساؤلات حول اختيار الصحابة الكرام في المملكة.
يشير الاقتباس إلى منظور نقدي لتعاليم إيرينها، مما يعني أنه على الرغم من نواياها النبيلة، فإن العواقب لم تكن مواتية كما قد يتوقع المرء. إنه يلمح إلى تعقيدات الشرف والقيادة في العالم، ويوضح كيف أن التوجيه الإلهي قد لا يؤدي دائمًا إلى نتائج عملية في العالم البشري. إن ذكر حكمة إيرينها يدعو إلى التفكير في التوازن بين المثالية والواقع.
