والآن تثبت نظرية الفوضى أن عدم القدرة على التنبؤ مبني في حياتنا اليومية. إنها دنيوية مثل العاصفة الممطرة التي لا يمكننا التنبؤ بها. وهكذا توفي الرؤية الكبرى للعلوم ، المئات من السنين-حلم السيطرة الكاملة على هاز ، في قرننا. ومعها الكثير من التبرير ، فإن الأساس المنطقي للعلوم لفعل ما يفعله. ولكي نستمع إليه. لقد قال العلم دائمًا إنه قد لا يعرف كل شيء الآن ولكنه سيعرف ، في النهاية. لكن الآن نرى أن هذا غير صحيح. إنه تفاخر الخمول. كما أحمق ، ومضلل ، مثل الطفل الذي يقفز من مبنى لأنه يعتقد أنه يستطيع الطيران.
(And now chaos theory proves that unpredictability is built into our daily lives. It is as mundane as the rainstorm we cannot predict. And so the grand vision of science, hundreds of years old-the dream of total control-has died, in our century. And with it much of the justification, the rationale for science to do what it does. And for us to listen to it. Science has always said that it may not know everything now but it will know, eventually. But now we see that isn't true. It is an idle boast. As foolish, and as misguided, as the child who jumps off a building because he believes he can fly.)
تسلط نظرية الفوضى الضوء على عدم القدرة على التنبؤ المتأصل في حياتنا ، ويتمثلها الأحداث الشائعة مثل العواصف الممطرة المفاجئة. يشير هذا الإدراك إلى انخفاض المثالية العلمية التي يمتلكها الطويل لتحقيق السيطرة الكاملة على الطبيعة ، وهو المطاردة التي قادت المسعى العلمي لعدة قرون. مع تعميق فهمنا ، نتعلم أن اليقين لا يمكن تحقيقه كما كان يعتقد مرة واحدة.
لقد أكدنا العلم تقليديًا أنه على الرغم من أنه قد لا يكون لديه كل الإجابات الآن ، إلا أنه سيكشفها في النهاية. ومع ذلك ، فقد أثبتت هذه الفكرة أنها واثقة ، مما يشبه الاعتقاد الساذج للطفل الذي يعتقد أنه يمكن أن يطير من خلال القفز من ارتفاع. هذا التحول في المنظور يدعو إلى التشكيك في تبرير سلطة العلوم وقدرته على التنبؤ أو التحكم في تعقيدات العالم.