طالما أن بعض المخلوقات شهدت فرحًا ، ثم شملت حالة جميع المخلوقات الأخرى جزءًا من الفرح. ومع ذلك ، إذا كان هناك أي حياة عانى ، فلا يمكن أن يتم التخلص من الظل تمامًا. سيحصل حيوان القطيع مثل الإنسان على عامل بقاء أعلى من خلال هذا ؛ سيتم تدمير البومة أو الكوبرا.
(As long as some creature experienced joy, then the condition for all other creatures included a fragment of joy. However, if any living being suffered, then for all the rest the shadow could not be entirely cast off. A herd animal such as man would acquire a higher survival factor through this; an owl or a cobra would be destroyed.)
يعكس الاقتباس فكرة فلسفية عميقة حول الترابط بين الفرح والمعاناة بين الكائنات الحية. إنه يشير إلى أنه عندما يختبر مخلوق واحد السعادة ، فإنه يساهم بشكل إيجابي في الرفاه الجماعي للجميع. وعلى العكس من ذلك ، فإن الألم الذي يعاني منه أحد يجري يلقي بظلاله على الآخرين ، متورطًا في مشهد عاطفي مشترك. يؤكد هذا المنظور فكرة أن الفرح هو قوة موحدة ، في حين أن المعاناة لها تأثير أكثر عزلًا. يلمح إلى المسؤولية الجماعية لتعزيز الفرح في المجتمع الأوسع.
هذا الرأي مناسب بشكل خاص في النظر في الطبيعة البشرية ، حيث يشير المقطع إلى أن الحيوانات الاجتماعية مثل البشر تكتسب فوائد البقاء من خلال الدعم المتبادل والعواطف المشتركة. في المقابل ، قد لا تزدهر المخلوقات الانفرادية ، مثل البوم أو الكوبرا ، في هذا النظام المترابط. يدعو استكشاف Philip K. Dick لهذه المواضيع إلى القراء للتفكير في الآثار المترتبة على التعاطف والتجربة الجماعية ، مع تسليط الضوء على تعقيدات البقاء المرتبطة بالحالات العاطفية في إطار اجتماعي.