في "Half Broke Horses" ، تشارك جينيت وولز رؤى في مساعي والدها الأدبية ، وخاصة عمله على كتاب يعزز الإملاء الصوتي. لقد كان يحمل عنوان "غوتي خارج الماء" ، وهو يستخدم بذكاء الإملاء غير التقليدي "غوتي" لتوضيح حجته. يعتمد هذا الإملاء غير التقليدي على أصوات مختلفة من الكلمات الإنجليزية القياسية لتمثيل كلمة "Fish".
من خلال هذا المثال ، يسلط الجدران الضوء على إيمان والدها بالتعقيد والتناقضات في اللغة الإنجليزية. يعد العنوان نفسه بمثابة نقد مرحة ولكنه ثاقبة للاتفاقيات الإملائية التقليدية ، ويظهر كيف يمكن أن تكون اللغة رائعة ومثيرة للحيرة.