لكن أناتول قال فجأة ، "لا تتوقع حماية الله في أماكن تتجاوز هيمنة الله. سيجعلك تشعر بالعقاب فقط. أنا أحذرك. عندما تصبح الأمور سيئة ، سوف تلوم نفسك. "ماذا تخبرني؟" أنا أخبرك بما أخبرك به. لا تحاول أن تجعل الحياة مشكلة في الرياضيات مع نفسك في الوسط وكل شيء يخرج متساوٍ. عندما تكون جيدًا ، لا يزال من الممكن أن تحدث أشياء سيئة. وإذا كنت سيئة ، فلا يزال بإمكانك أن تكون محظوظًا.
(But Anatole said suddenly, 'Don't expect God's protection in places beyond God's dominion. It will only make you feel punished. I'm warning you. When things go bad, you will blame yourself.' 'What are you telling me?''I am telling you what I'm telling you. Don't try to make life a mathematics problem with yourself in the center and everything coming out equal. When you are good, bad things can still happen. And if you are bad, you can still be lucky.)
يحاول
Anatole نقل رسالة مهمة حول عدم القدرة على التنبؤ بالحياة وقيود البحث عن الحماية الإلهية. يحذر من أن توقع تدخل الله في المناطق الخالية من تأثيره يمكن أن يؤدي إلى مشاعر العقاب وإلغاء اللوم الذاتي عند مواجهة المشقة. يقترح أنه لا يمكن تبسيط تعقيدات الحياة إلى صيغة حيث يؤدي الخير دائمًا إلى نتائج إيجابية.
يشدد على أن القضايا في الحياة ليست واضحة مثل مشكلة رياضية ، حيث ينصح بعدم وضع نفسه في مركز كل ذلك. يعترف Anatole بأن الخير والسيئ يمكن أن يحدث لأي شخص ، بغض النظر عن مكانته الأخلاقية. يسلط هذا المنظور الضوء على عشوائي أحداث الحياة وأهمية قبول أن سوء الحظ يمكن أن يصيب حتى أولئك الذين يتصرفون بحسن نية.