في الوقت الحالي ، كانت شمس الصباح فوق الأفق وجاءت لي مثل الملعب الجانبي بين منازل الحي القديم. قمت بحماية عيني. في أوائل شهر أكتوبر ، كانت هناك بالفعل أكوام من الأوراق التي تم دفعها ضد الأوراق الأكثر أهمية مما كنت أتذكره من خريفتي هنا في السماء. أعتقد أن أكثر ما تلاحظه عندما لم تكن في المنزل منذ فترة هو مقدار النمو حول ذكرياتك.
(By now, the morning sun was just over the horizon and it came at me like a sidearm pitch between the houses of my old neighborhood. I shielded my eyes. This being early October, there were already piles of leaves pushed against the curb-more leaves than I remembered from my autumns here-andless open space in the sky. I think what you notice most when you haven't been home in a while is how much the trees have grown around your memories.)
يفكر بطل الرواية في العودة إلى حي طفولته، حيث تضربهم شمس الصباح بشكل غير متوقع، مما يذكرنا بملعب البيسبول السريع. يتميز هذا الصباح الباكر من شهر أكتوبر بكمية كبيرة من أوراق الشجر المتساقطة المتجمعة على طول الرصيف، أكثر مما يتذكرونه من زياراتهم السابقة. يبدو كل شيء أكثر ازدحامًا بعض الشيء، مما يخلق حنينًا حلوًا ومرًا للمساحة التي عرفوها من قبل.
بينما يستوعبون التغييرات، يصبح من الواضح أن الزمن قد غيّر مشهدهم المألوف. الأشجار، التي أصبحت الآن أكمل وأطول، تلقي بظلالها على السماء المفتوحة التي ميزت ذكرياتهم ذات يوم. يسلط هذا الإدراك الضوء على كيفية تأثير مرور الوقت ليس فقط على البيئة المادية، ولكن أيضًا على الارتباط العاطفي بالأماكن التي تحمل أهمية عميقة.