Das Reich der Zwei ، أمة Two My Helga و I-Its ، المنطقة التي دافعنا عنها بغيرة شديدة ، لم تتجاوز حدود سريرنا المزدوج العظيم. بلد صغير ، معنقدة ، ربيع ، مع بلدي هيلغا وأنا للجبال. وبدون أي شيء في حياتي منطقيًا ولكن الحب ، يا له من طالب في الجغرافيا! يا لها من خريطة يمكنني رسمها للسائح ارتفاعًا ميكرونًا ، وركوب الدراجات الفرعية للركوب بين الخلد والشعر الذهبي المجعد على جانبي زر بطني. إذا كانت هذه الصورة في ذوق سيء ، فإن الله يساعدني. من المفترض أن يلعب الجميع ألعابًا للصحة العقلية.
(Das Reich der Zwei, the nation of two my Helga and I had-its territory, the territory we defended so jealously, didn't go much beyond the bounds of our great double bed. Flat, tufted, springy little country, with my Helga and me for mountains. And, with nothing in my life making sense but love, what a student of geography I was! What a map I could draw for a tourist a micron high, a submicroscopic Wandervögel bicycling between a mole and a curly golden hair on either side of my Helga's belly button. If this image is in bad taste, God help me. Everybody is supposed to play games for mental health.)
في "Mother Night" في Kurt Vonnegut Jr. ، يعكس الراوي الطبيعة الحميمة والشخصية لعلاقته مع Helga ، واصفًا حبهم بأنه عالم صغير ولكنه مهم ، يشار إليه بشكل فكاهية باسم "Das Reich der Zwei. " تبدو علاقتهم كأمة ، لكن أراضيها المادية تقتصر على مساحة سريرها المزدوج ، ترمز إلى عمق علاقتهم وسط عالم مربك. ويؤكد على فرحة وبساطة الحب ، ويتناقض معها مع تعقيد وفوضى الحياة خارج هذا الكون المستقل ذاتيا.
يتبع الراوي نهجًا غريبًا في الجغرافيا والاستكشاف ، مما يوضح الحب الذي يشاركه فيه كصورة مصغرة مليئة بالخيال. إنه يتصور من الناحية الغزيرة السياح الصغيرين الذين يتنقلون في المشهد في عاطفتهم ، ويوضح كيف يمكن للحب أن يخلق عالمًا حيويًا حتى في أصغر مساحة. هذا يعكس الشعور بإيجاد الغرض والوضوح في الحب ، حتى عندما يبدو كل شيء آخر مضطربًا. تشير النغمة المرحة إلى أنه في السعي لتحقيق السعادة والإبداع والفكاهة ضرورية ، مما يسمح باختبار تحديات الحياة.