هل تعتقد أنك سلسلة قصيرة جدًا بحيث لا يمكن حفظها؟ هل تعتقد أنك لانك ومستقيم ، جزء خطي بدون اتصال أو خلفه؟ لا تخف من عدم الأهمية. الطبيعة لها درج لك. نعم ، تحظى الطبيعة بجميع السلسلة قصيرة جدًا بحيث لا يمكن حفظها ، وزيارة الفئران هذا الدرج. هنا مواد التعشيش! نعم ، سوف تتشابك ، سواء كان ذلك الآن أم آجلاً.
(Do you think yourself a string too short to save? Do you think that you are lank and straight, a linear bit with no connection fore or aft? Fear not your insignificance. Nature has a drawer for you. Yes, nature garners all the string too short to save, and mice visit that drawer. Here's nesting material! Yes, you will be interwoven, be it now or later.)
في هذا المقطع ، يستكشف المؤلف مشاعر عدم الأهمية والانفصال التي قد يواجهها الأفراد. يشير استعارة "سلسلة قصيرة جدًا لإنقاذ" إلى أن المرء قد يشعر بعدم كفاية أو غير مهم ، ويفتقر إلى الروابط مع الماضي أو المستقبل. ومع ذلك ، يشجع المؤلف القراء على تبني تفردهم ، مع التأكيد على أنه حتى غير الأهمية على ما يبدو أن لها دور في نسيج الحياة الأكبر.
إن صور الطبيعة التي تجمع هذه الأوتار القصيرة تنقل رسالة مفادها أن لا شيء يضيع حقًا. بدلاً من ذلك ، كل شيء له غرض ، حتى أن أصغر القطع يمكن أن تسهم في شيء أكبر ، مثل توفير مواد تعشش للفئران. هذا يطمئن القراء بأنهم جزء من بيئة أوسع حيث سيجدون ، أيضًا ، مكانهم واتصالهم ، سواء كان ذلك فورًا أو متأخراً في الحياة.
