كان كل من استشارها ، في طريقه ، يؤلمني-حتى هذا الرجل الغني مع مرسيدس بنز الكبير وروابط الكفة باهظة الثمن. كان الأذى البشري مثل البرق. لم تختار أهدافها ، لكنها ضربت ، مع المساواة القاسية والاحترام القليل للموقف أو الإنجاز أو الصحراء الأخلاقية.
(Everybody who consulted her was, in their way, hurting--even this rich man with his big Mercedes-Benz and his expensive cuff-links. Human hurt was like lightning; it did not choose its targets, but struck, with rough equality and little regard to position, achievement, or moral desert.)
يسلط الاقتباس من ألكساندر ماكال سميث "وقت الشاي من أجل المصنفين التقليدي" أن كل من يسعى للمساعدة هو التعامل مع شكل من أشكال الألم أو النضال ، بغض النظر عن وضعه المجتمعي. الرجل الغني ، على الرغم من ثروته وممتلكاته المادية ، هو مجرد فرد آخر يتصارع مع قضاياه الخاصة. هذا بمثابة تذكير بأن المعاناة الإنسانية هي تجربة عالمية تتجاوز المظاهر والإنجازات الخارجية.
تشدد مقارنة الأذى البشري إلى البرق على طبيعتها غير المتوقعة والنزيهة. إنه يؤثر على الناس بشكل عشوائي ، وضرب أي شخص في أي وقت ، بغض النظر عن ظروفهم. وبالتالي ، فإن الاقتباس يؤكد على ثغرة أمنية مشتركة تربط جميع الناس ، مما يشير إلى أنه في صميمهم ، كل شخص لديه معاركهم ، ويسلط الضوء على التعاطف والحاجة إلى الفهم بين الأفراد.