قال: "لقد وجدت الغاز ، الآن كل ما أحتاج إلى فعله هو العثور على الفرامل.
(I found the gas," he said. "Now all's I need to do is find the brake.)
في رواية جانيت وورز "Half Broke Horses" ، وهي شخصية تنعكس بشكل روح الدعابة في وضعه من خلال القول بأنه قد حدد الغاز لكنه لا يزال يبحث عن الفرامل. يسلط هذا الاقتباس الضوء على الإحساس بالإلحاح وربما نقص السيطرة ، حيث أن الشخصية تتحرك للأمام دون وسيلة لإبطاء أو التوقف. يؤكد على موضوع مشترك في الكتاب حول إدارة تحديات الحياة والتوازن بين الطموح والحذر.
يقتبس الاقتباس بمثابة استعارة للتنقل في رحلة الحياة التي لا يمكن التنبؤ بها ، حيث غالبًا ما يندفع الأفراد إلى مواقف دون النظر تمامًا في العواقب. إنه يلتقط جوهر مرونة الشخصيات مع تذكير القراء أيضًا بأهمية وجود وسيلة لإبطاء الفوضى في الحياة والتفكير فيها.