إذا كان المرض هو تعبير عن الحياة الفردية في ظل ظروف غير مواتية ، فيجب أن تكون الأوبئة مؤشرا على الاضطرابات الجماعية في الحياة الجماعية.
(If disease is an expression of individual life under unfavorable conditions, then epidemics must be indicative of mass disturbances of mass life.)
يشير الاقتباس من "الجبال وراء الجبال" إلى أن الأمراض يمكن أن تعكس صراعات الأفراد الذين يعيشون في مواقف صعبة. إنه يؤكد على فكرة أنه عندما يعاني شخص واحد من المرض ، فقد يسلط الضوء على الظروف الشخصية ، ولكن عندما تنتشر الأمراض على نطاق واسع ، فإنها تدل على القضايا المجتمعية الأوسع. هذا يعني أن الأوبئة غالبًا ما تنبع من الاضطرابات الأساسية داخل المجتمع أو المجتمع ككل.
في جوهرها ، يصور النص الأزمات الصحية ليس فقط كحوادث معزولة ولكن كأعراض للمشاكل الجهازية الأكبر التي تؤثر على السكان. عندما تنشأ الأوبئة ، يمكن أن تكشف عن تأثير عدم المساواة الاجتماعية ، والمصاعب الاقتصادية ، والعوامل البيئية على الصحة الجماعية ، مما يؤكد الترابط على تحديات الصحة الفردية والعامة.