إذا كان بإمكاني قضاء وقتي مرة أخرى.
(If only I could have my time again.)
في رواية "Engleby" من تأليف Sebastian Faulks ، ينعكس بطل الرواية على ماضيه والرغبة في إعادة النظر فيه. هذا الشوق للفرصة الثانية هو موضوع متكرر ، مما يشير إلى الاضطرابات الداخلية والشعور بالأسف الذي يشكل هويته. تتصارع الشخصية مع قراراته وتأثيرها على حياته ، مع تسليط الضوء على الوزن العاطفي العميق للفرص الضائعة.
الاقتباس "إذا كان بإمكاني وقتي مرة أخرى" ، يلف الرغبة العالمية في التراجع عن الأخطاء الماضية واستعادة اللحظات بحكمة جديدة. يستخدم Faulks هذا الشعور لاستكشاف تعقيدات الذاكرة والطرق التي تؤثر بها على الحاضر ، مما يجعل القراء يفكرون في علاقاتهم الخاصة مع الوقت والاختيار.