إذا قمت برسم ثروات المقامر بمرور الوقت ، فإن ما تجده هو فوز المقامر لفترة ما ، أو يخسر لفترة. بمعنى آخر ، كل شيء في العالم يذهب في خطوط. إنها ظاهرة حقيقية ، وتراها في كل مكان: في الطقس ، في فيضان النهر ، في لعبة البيسبول ، في إيقاعات القلب ، في أسواق الأسهم. بمجرد أن تصبح الأمور سيئة ، فإنها تميل إلى البقاء سيئة. مثل القولون القدامى يقولون أن الأشياء السيئة تأتي في الثلاثات. تخبرنا نظرية التعقيد أن الحكمة الشعبية صحيحة. الأشياء السيئة مجموعة. الأمور تذهب إلى الجحيم معا. هذا هو العالم الحقيقي.
(If you chart the gambler's fortunes over time, what you find is the gambler wins for a period, or loses for a period. In other words, everything in the world goes in streaks. It's a real phenomenon, and you see it everywhere: in weather, in river flooding, in baseball, in heart rhythms, in stock markets. Once things go bad, they tend to stay bad. Like the old folk saying that bad things come in threes. Complexity theory tells us the folk wisdom is right. Bad things cluster. Things go to hell together. That's the real world.)
يسلط الاقتباس الضوء على نمط لوحظ في جوانب مختلفة من الحياة ، مع التأكيد على أن الأحداث تحدث غالبًا في خطوط ، سواء كانت تتعلق بالمقامرة أو الطقس أو حتى الرياضة. هذا يعكس حقيقة أوسع حول كيفية ارتباط النجاح والفشل ويمكن أن يؤثروا على بعضهما البعض بمرور الوقت. على سبيل المثال ، عندما يختبر المقامر سلسلة خاسرة ، فإنه يؤدي غالبًا إلى خسائر مستمرة ، مما يوضح الطبيعة الدورية للثروة.
علاوة على ذلك ، يتم دعم هذه الملاحظة من خلال نظرية التعقيد ، والتي تتحقق من فكرة أن الأحداث السلبية تميل إلى التجمع معًا. إن القول الشائع أن المصائب تأتي في الثلاثات تغلف هذا المفهوم ، مما يشير إلى أنه بمجرد أن يبدأ الاتجاه السلبي ، يمكن أن يستمر في الهبوط. بشكل عام ، يؤكد الاقتباس على تعقيدات الحياة حيث تلعب أنماط السلوك والنتائج دورًا مهمًا في تشكيل التجارب.