أليس من المحزن أن رجلاً لا أهمية له مثل كاتب الزواج هذا يجب أن يعيق تقدم حياتك؟ لكن الدودة المتواضعة تأكل جثث الأفراد الأكثر عزلة.
(Isn't it sad that a man of no significance like this marriage clerk should impede the progress of your life? But a lowly worm eats the corpses of the most exalted individuals.)
يعكس الاقتباس من "قصر الرغبة" في ناغويب محفور التأثير الذي يمكن أن يحدثه الأفراد غير المهمين على ما يبدو على حياتنا. إنه يسلط الضوء على كيف أن كاتب الزواج ، الذي يُنظر إليه عادةً على أنه شخصية دنيوية في المجتمع ، يمكنه أن يسيطر على الطموحات الشخصية والسعادة ، مما يعيق تقدم الفرد. تثير هذه الملاحظة تساؤلات حول السلطة والتأثير الذي يمكن أن يمارسه الناس في مواقع بسيطة على ظروف الآخرين.
علاوة على ذلك ، فإن صور دودة متواضعة تستهلك بقايا الأفراد العظماء بمثابة تذكير صارخ بحتمية الانحلال والمساواة النهائية في الموت. يؤكد هذا الاستعارة فكرة أنه بغض النظر عن الوضع الاجتماعي للشخص ، يخضع الجميع لنفس المصير. إنه يعمل على التأكيد على الطرق غير المتوقعة في كثير من الأحيان التي تعمل بها ديناميات الطاقة في الحياة ، حيث يمكن أن يتأثر حتى الأكثر عزاءًا بأولئك الذين يعتبرون تحتها.