ربما كان في إفريقيا لفترة طويلة قد نسي أن نحن المسيحيين لدينا نظام زواج خاص بنا ، ويسمى الرتابة. حسنًا ، لقد تحملته على أي حال.
(Maybe he's been in Africa so long he has forgotten that we Christians have our own system of marriage, and it is called Monotony. Well, I put up with him anyway.)
في فيلم "The Poincwood Bible" لـ Barbara Kingsolver ، ينعكس الراوي على تحديات التكيف مع ثقافة جديدة ، مع الإشارة على وجه التحديد كيف تؤثر فترة طويلة في إفريقيا على منظورها على العلاقات. إنهم يسلطون الضوء على إدراكهم أن التقليد المسيحي للزواج ، الذي يشيرون إليه باسم "رتابة" ، يمكن أن يشعروا بالصلابة مقارنة بالتجارب النابضة بالحياة والديناميكية في بيئتهم الجديدة. على الرغم من هذا الصراع مع الاختلافات الثقافية ، يعبر الراوي عن شعور بالمرونة والالتزام ، مما يشير إلى أنهم على استعداد لتحمل تعقيدات عادات شريكهم وطبيعتها. يوضح هذا الاعتراف تعقيدات الحب والشراكة في سياق متعدد الثقافات ، مع التركيز على التوازن بين المعتقدات الشخصية والتأثيرات الخارجية.