لم يكتب لي أحد قط قائلاً "أنت تعلم أن لعبة إندر كانت كتابًا جيدًا جدًا، لكنك تعلم ما الذي يحتاجه حقًا إلى مقدمة!"..... لذا تأكد من أن الرواية تقف بمفردها، وإذا تخطيت هذه المقدمة وانتقلت مباشرة إلى القصة، فلن أقف في طريقك فحسب، بل سأتفق معك أيضًا!
(nobody ever wrote to me saying"you know ender's game was a pretty good book, but you know what it really needs a n introduction!".....so be assured the novel stands on its own, and if you skip this intro and go straight to the story, i not only won't stand in your way i'll even agree with you!)
في مقدمة كتاب "لعبة إندر"، يتأمل أورسون سكوت كارد طبيعة المقدمات في الكتب. ويشير إلى أن القراء غالبًا ما يغوصون مباشرة في القصص دون الشعور بالحاجة إلى تفسيرات سياقية. يشير كارد إلى أنه لم يتلق أبدًا تعليقات من القراء يطلبون مقدمة لتعزيز تجربتهم مع الكتاب.
ويطمئن القراء بأن "لعبة إندر" عمل مكتفي ذاتيًا، بحجة أنه لا يتطلب مقدمة حتى يتم تقديره. يشجع كارد القراء على البدء بالقصة نفسها، معبرًا عن تأييده لقرارهم بتخطي المادة التمهيدية تمامًا.
