لم يتغير شيء، باستثناء كل شيء.
(Nothing has changed, except everything.)
في "Cloud Atlas" بقلم ديفيد ميتشل، يقدم السرد فكرة متناقضة مفادها أنه على الرغم من أن العالم قد يبدو دون تغيير، إلا أن التحولات العميقة تكمن تحت السطح. يؤكد هذا المفهوم على فكرة أن التقدم والتطور يحدثان بطرق خفية، مما يدفع القراء إلى التفكير في الترابط بين التجارب البشرية عبر جداول زمنية مختلفة.
يلخص الاقتباس "لم يتغير شيء، إلا كل شيء" جوهر رحلات الشخصيات والموضوعات الأوسع للاستمرارية والتحول في جميع أنحاء الرواية. ويشير إلى أنه على الرغم من مرور الوقت، تظل الصراعات والرغبات الإنسانية الأساسية ثابتة، حتى مع تغير السياق والظروف بشكل كبير.