لقد مرت طفولتنا إلى التاريخ بين عشية وضحاها. كان الانتقال دون أن يلاحظه أحد سوى أنفسنا.
(Our childhood had passed over into history overnight. The transition was unnoticed by anyone but ourselves.)
في "The Poincwood Bible" ، توضح Barbara Kingsolver التغيرات الدقيقة والغالبًا التي تتجاهلها والتي تصاحب نهاية الطفولة. يحدث هذا الانتقال ، الذي يبدو مفاجئًا ولكنه لطيف ، بشكل غير محسوس ، ويترك الشخصيات للتعرف عليه بمفرده. إن إدراكهم يدل على تحول في المنظور ، حيث يبدأون في التعامل مع تعقيدات مرحلة البلوغ مع التفكير في البراءة التي تركوها وراءهم.
يلتقط الاقتباس جوهر النمو - الطبيعة العابرة للطفولة ومدى سهولة الابتعاد دون إشعار. يؤكد Kingsolver على أنه بينما لا يزال العالم من حولهم لم يتغير ، فإن الشخصيات تعاني من تحولات داخلية عميقة ، مما يمثل لحظة محورية في حياتهم التي تشعر بعمق ولكن لا تزال غير مرئية إلى حد كبير للآخرين.