كانت قد تمتم الكلمات دون أن تدرك ، عن غير قصد كما قالت المدير المشارك. لقد كان احتمالًا مثيرًا للقلق: إذا بدأ المرء يقول ما كان يفكر فيه المرء ، فقد تكون النتائج محرجة للغاية. قد تعتقد ، أوه ، هناك MMA Makutsi الذي يتجول مرة أخرى حول الأشياء المعتادة ، وهل كانت هي أن تقول ذلك ، ستكون العواقب محرجة. سيكون هناك كل أنواع سوء الفهم ... أم أنها ستكون سوء فهم على الإطلاق؟ ستندلع الحقيقة ، مثل الشمس التي تخرج من وراء سحابة ، وسنفهم جميعًا بعضنا البعض جيدًا ، لأننا نعرف ما فكرنا به في بعضنا البعض.

---

(She had muttered the words without realising, as unintentionally as she had said co-director. It was a worrying prospect: if one started to say what one was thinking, the results could be very embarrassing. She might think, Oh, there goes Mma Makutsi again-sounding off about the usual things, and were she to say that, the consequences would be awkward. There would be all sorts of misunderstandings … or would they be misunderstandings at all? Truth would break out, rather like the sun coming out from behind a cloud, and we would all understand one another perfectly well, because we would know what we thought of each other.)