في فيلم "The Poisonwood Bible" من تأليف باربرا كينجزولفر ، تدور القصة حول عائلة السعر ، التي تسافر إلى الكونغو مع والدهما التبشيري ، ناثان. يتم سرد السرد من وجهات نظر الأم وأربع بنات ، كل منهما يقدم رؤى فريدة من نوعها في تجاربهم وتحدياتهم في أرض أجنبية. اقتباس "تاتا يسوع هو بنغالا!" بمثابة انعكاس قوي للصدفة الثقافية وسوء الفهم الذي ينشأ من معتقدات ناثان الصارمة.
تبرز رحلة العائلة موضوعات الاستعمار والإيمان والنمو الشخصي لأنها تواجه تعقيدات بيئتها الجديدة. يغلف الاقتباس اللحظات المحورية في الكتاب حيث تتصارع الشخصيات مع هوياتها والعالم من حولهم. أثناء التنقل في هذه التحديات ، تتطور الأسعار ، وتعلم أهمية التعاطف والتفاهم في سياق غير مألوف.