إن وفاة شيء ما هو سعر بقاءنا ، ونحن ندفعه مرارًا وتكرارًا. ليس لدينا خيار. هذا هو الوعد الرسمي الواحد التي ولدت كل حياة على الأرض ويلتزم الاحتفاظ بها.
(The death of something living is the price of our own survival, and we pay it again and again. We have no choice. It is the one solemn promise every life on earth is born and bound to keep.)
يعكس الاقتباس من "The Poisonwood Bible" من Barbara Kingsolver على الواقع الأساسي للحياة ، مع التركيز على الطبيعة الدورية للوجود. إنه يسلط الضوء على كيف أن بقاء كيان حي غالبًا ما يستلزم موت آخر ، مما يخلق دورة لا مفر منها حيث تتغذى الحياة على الحياة. تؤكد هذه الحقيقة على التوازن القاسي ولكن الأساسي في الطبيعة التي يجب على جميع المخلوقات الاعتراف بها.
علاوة على ذلك ، يقترح Kingsolver أن هذه الدورة هي جانب غير قابل للتغيير في الحياة ، وهو ما يلزم كل كائن قبوله. يثير البيان شعورًا بالجدية والاستقالة فيما يتعلق بالترابط بين جميع أشكال الحياة ، مما يوضح أن البقاء في كثير من الأحيان يأتي بتكلفة. هذا التعقيد الأخلاقي هو موضوع أساسي في السرد ، ويحث القراء على التفكير في دورهم في شبكة الوجود الأكبر.