ليس هناك ما هو أكثر تفاقما من الرجل الذي لا يريد الرد إلا إذا كانت المرأة هي التي لن تفعل ذلك.
(There is nothing more aggravating than a man who won't talk back-unless it is a woman who won't.)
يعكس الاقتباس من "Anne of Green Gables" للكاتب إل إم مونتغمري الإحباط الذي يمكن أن ينشأ في التواصل، خاصة عندما لا يستجيب أحد الطرفين. ويشير إلى أن المشاركة في المحادثة أمر مهم، وعدم وجوده يمكن أن يكون مزعجا، بغض النظر عن الجنس. يسلط هذا الشعور الضوء على التوقع الاجتماعي بأن يشارك الناس بنشاط في الحوار لتعزيز التفاهم والتواصل.
تتحدث الملاحظة عن ديناميكيات التفاعل والقيمة الموضوعة على التواصل المفتوح. وفي سياق الرواية، فإنه يؤكد على أهمية التعبير عن الذات والفروق الدقيقة في العلاقات. غالبًا ما تجسد كتابات مونتغمري جوهر المشاعر الإنسانية، مما يجعل هذا الاقتباس يتردد صداه لدى أي شخص يشعر بلسعة الصمت في المحادثات.
