كان هناك انتباه في طريقة المرأة الشابة التي ناشدت إيزابيل. ثم كانت هناك لهجة ، والتي لم تكن اسكتلندية ، ولكن من مكان ما في أيرلندا الشمالية وليس على عكس جورجينا كاميرون ؛ اللغة الإنجليزية التي كان من الممكن أن تتحدث شكسبير ، محفوظة على بعد قرون من العزلة اللغوية النسبية.
(There was a jauntiness in the young woman's manner that appealed to Isabel. And then there was the accent, which was not Scottish, but from somewhere in Northern Ireland and not unlike Georgina Cameron's; the English that Shakespeare would have spoken, preserved by centuries of relative linguistic isolation.)
تم جذب إيزابيل إلى السلوك الحيوي والبهجة للشابة ، التي ضربت وترًا معها. كان هناك شيء ما حول الطريقة التي حملت بها المرأة نفسها التي شعرت بالانتعاش والجاذبية. تفرد لهجتها أكثر اهتماما إيزابيل ، لأنها تحمل جودة إيرلندية شمالية متميزة ذكّرتها بخطاب جورجينا كاميرون.
يثير وصف لهجة الشعور بالتاريخ ، مما يشير إلى أنه يشبه اللغة الإنجليزية المنطوقة في وقت شكسبير ، المحفوظة عبر قرون من العزلة. لا يسلط هذا الاتصال الضوء على فردية المرأة فحسب ، بل يضيف أيضًا طبقة من العمق إلى الشخصية ، مما يوضح كيف يمكن للغة أن تربط الأشخاص عبر الزمان والمكان.