كان هناك مرة واحدة فقط جزيئات الغبار في الفضاء ، وغازات الهيدروجين الساخنة ، لا شيء أكثر من ذلك ، وسوف يأتي مرة أخرى. هذا هو الفاصل الزمني ، آين agenblick. العملية الكونية تتعجل ، وسحق الحياة مرة أخرى إلى الجرانيت والميثان. العجلة تتحول لكل الحياة. كل شيء مؤقت. وهم-هذا المجانون يرددون على الجرانيت ، والغبار ، وشوق غيرها ؛ يريدون مساعدة ناتور. وفكر ، أنا أعرف لماذا. إنهم يريدون أن يكونوا الوكلاء ، وليس الضحايا ، للتاريخ. يتعاطفون مع قوة الله ويعتقدون أنهم إلهيون. هذا هو جنونهم الأساسي.
(there was once only the dust particles in space, the hot hydrogen gases, nothing more, and it will come again. This is an interval, ein Augenblick. The cosmic process is hurrying on, crushing life back into the granite and methane; the wheel turns for all life. It is all temporary. And they-these madmen-respond to the granite, the dust, the longing of the inanimate; they want to aid Natur. And, he thought, I know why. They want to be the agents, not the victims, of history. They identify with God's power and believe they are godlike. That is their basic madness.)
يعكس المقطع الطبيعة العابرة للوجود ، مما يشير إلى أن الحياة ظهرت من العناصر البدائية للكون ، مثل الغبار والغاز. إنه يصور عائدًا لا مفر منه إلى هذه الحالة ، مؤكدًا أن كل الحياة مؤقتة وتخضع لدورات كونية. يوضح هذا الانتقال عدم ثبات الحياة لأنه يعزز ويعود في النهاية إلى أشكاله الأصلية.
يتم تصوير الجنون المذكورون في النص كأفراد يسعون للسيطرة على النظام الطبيعي أو التأثير عليه. رغبتهم في التعامل مع الطبيعة والتاريخ تأتي من التوق إلى السلطة والأهمية. إنهم يرغبون في أن يصبحوا مشاركين نشطين في تكشف الأحداث ، وتوافقوا مع سلطة إلهية. يتميز هذا الطموح بأنه شكل من أشكال الجنون ، مدفوعًا بالحاجة العميقة إلى تجاوز دور مجرد الضحايا في السرد الكبير للوجود.
