لمحت الجزر المبهجة ثلاث أو أربع مرات فقط في شبابي، قبل أن يضيعها الضباب، والمنخفضات، والجبهات الباردة، والرياح العاتية، والمد والجزر المعاكس... لقد ظننتها خطأً مرحلة البلوغ. على افتراض أنها كانت سمة ثابتة في رحلة حياتي، فقد أهملت تسجيل خطوط العرض، وخط الطول، واقترابها. الشباب رودي أحمق. ما الذي لن أعطيه الآن مقابل خريطة لا تتغير أبدًا لما لا يوصف والثابت دائمًا؟ أن تمتلك، كما كانت، أطلسًا من السحب.

(Three or four times only in my youth did I glimpse the Joyous Isles, before they were lost to fogs, depressions, cold fronts, ill winds, and contrary tides … I mistook them for adulthood. Assuming they were a fixed feature in my life's voyage, I neglected to record their latitude, their longitude, their approach. Young ruddy fool. What wouldn't I give now for a never-changing map of the ever-constant ineffable? To possess, as it were, an atlas of clouds.)

بواسطة David Mitchell
(0 المراجعات)

في هذا التأمل، يتذكر المتحدث لحظات الفرح العابرة التي عاشها أثناء فترة الشباب، وهي اللحظات التي اعتقد أنها ستظل ثابتة مع انتقاله إلى مرحلة البلوغ. ومع ذلك، مع تقدمهم في السن، تلاشت تلك التجارب المبهجة، وتحجبها تحديات الحياة والتعقيدات غير المتوقعة. ويعرب المتحدث عن شعوره بالأسف لعدم توثيق هذه اللحظات الثمينة، على افتراض أنها كانت عناصر دائمة في رحلة حياته.

الآن، يتوق المتحدث إلى دليل ملموس يسمح له بالتنقل في هذه المتع بعيدة المنال، على غرار خريطة السحب المتغيرة باستمرار. وتسلط هذه الرغبة الضوء على التوق إلى الاستقرار وسط شكوك الحياة، وكذلك الندم على عدم تقدير وتسجيل تلك اللحظات الجميلة عندما حدثت، مدركين بعد فوات الأوان طبيعتها العابرة.

Stats

الفئات
Votes
0
Page views
14
تحديث
يناير 21, 2025

Rate the Quote

إضافة تعليق ومراجعة

تقييمات المستخدم

استنادًا إلى 0 تقييم
5 तारा
0
4 तारा
0
3 तारा
0
2 तारा
0
1 तारा
0
إضافة تعليق ومراجعة
لن نشارك بريدك الإلكتروني مع أي شخص آخر.
مشاهدة المزيد »

Other quotes in Cloud Atlas

مشاهدة المزيد »

Other quotes in book quote

مشاهدة المزيد »

Popular quotes

حياتي لا تعدو أن تكون قطرة واحدة في محيط لا حدود له. ولكن ما هو المحيط إلا عدد كبير من القطرات؟
بواسطة David Mitchell
الكتاب نصف المقروء هو قصة حب نصف مكتملة.
بواسطة David Mitchell
سافر لمسافة كافية، ستقابل نفسك.
بواسطة David Mitchell
حياتنا ليست ملكنا. نحن مرتبطون بالآخرين، في الماضي والحاضر، وبكل جريمة وكل لطف، نولد مستقبلنا.
بواسطة David Mitchell
أعتقد أن هناك عالمًا آخر ينتظرنا. عالم أفضل. وسأكون في انتظاركم هناك.
بواسطة David Mitchell
لا تقدم الكتب مهربًا حقيقيًا، لكنها يمكن أن تمنع العقل من خدش نفسه.
بواسطة David Mitchell
القوة غير المحدودة في أيدي أشخاص محدودين تؤدي دائمًا إلى القسوة.
بواسطة David Mitchell
أنت تقول أنك "مكتئب" - كل ما أراه هو المرونة. مسموح لك أن تشعر بالفوضى والداخل. هذا لا يعني أنك معيب، بل يعني فقط أنك إنسان.
بواسطة David Mitchell
يقول الناس: "الانتحار هو الأنانية". رجال الكنيسة المهنيون مثل باتر يذهبون إلى أبعد من ذلك ويدعون إلى شن هجوم جبان على الأحياء. يجادل الأحمق بهذا الخط الخادع لأسباب مختلفة: للتهرب من أصابع اللوم، أو لإثارة إعجاب الجمهور بأليافه العقلية، أو للتنفيس عن الغضب، أو لمجرد افتقار المرء إلى المعاناة اللازمة للتعاطف. لا علاقة للجبن بالأمر، فالانتحار يتطلب شجاعة كبيرة. اليابانيون لديهم الفكرة الصحيحة. لا، الأمر الأناني هو مطالبة شخص آخر بتحمل وجود لا يطاق، فقط لتجنيب العائلات والأصدقاء والأعداء القليل من البحث عن الذات.
بواسطة David Mitchell
القوة، الوقت، الجاذبية، الحب. القوى التي تحرك المؤخرة حقًا كلها غير مرئية.
بواسطة David Mitchell