في هذا المقتطف من "الماسح الضوئي المظلمة" من تأليف Philip K. Dick ، تشارك شخصية تدعى Barris في محادثة خفيفة مع امرأة ، تسأل بشكل هزلي عما إذا كان اسمها هو باتي. يبدو أنه يحاول الحفاظ على السيطرة على الموقف. تستجيب المرأة بالإشارة إلى شارة اسمها ، وكشفت اسمها الفعلي هو بيث.
تشارلز فريك ، مع مراقبة التفاعل ، تفكر بشكل روح الدعابة في مظهر المرأة ، مع التركيز بشكل خاص على شارتها وجعل مزحة حول الجانب الأيسر من جسدها. توضح هذه اللحظة الديناميات بين الشخصيات وتضيف طبقة من الفكاهة المظلمة إلى السرد.