في "The Poincwood Bible" بقلم باربرا كينجزولفر ، يتم التعبير عن نضال التواصل مع الحقائق القاسية للحياة في الكونغو بشكل مؤثر من خلال انعكاس الراوي. يتم تحدي فكرة أن تكون قادرًا على العودة إلى وجود أبسط في الوطن ، حيث يمكن تجاهل تعقيدات وتحديات الكونغو ، من خلال التجارب والذكريات التي لا يمكن محوها. الشخصية تدرك أن تأثير وقتهم في الكونغو عميق ولا مفر منه.
تؤكد هذه اللحظة على الموضوع الأوسع للكتاب ، الذي يبحث في عواقب سوء الفهم الثقافي والقوة التحويلية للتجارب. تُجبر الشخصيات على مواجهة افتراضاتها والآثار الدائمة التي كان لها وقتها في الكونغو على هوياتهم ووجهات نظرهم. يتعلمون أن بعض التجارب تشكلها بطرق لا يمكن نسيانها بسهولة أو رفضها.