هل كان هذا ما قصدهوا بالمضات الساخنة؟ لكنهم لم يشعروا بالحرارة. شعر جسدها بالكامل والبطيء والإنساني والغياب بطريقة أو بأخرى ، مجرد وزن يتم نقله إلى الأمام دون دوراتها المتحمسة من الخصوبة والراحة ، والوديان والوديان التي لم تدرك أنها تعتمد كثيرًا. وزن ميت؟ هل كان هذا ما كانت عليه الآن. أنثى عفا عليها الزمن تقترب من وقته حتى الموت؟
(Was this what they meant by hot flashes? But they didn't feel hot. Her body felt full and heavy and slow and human and absent somehow, just a weight to be carried forward without its enthusiastic cycles of fertility and rest, the crests and valleys she had never realized she counted on so much. Dead weight? Was that what she was now; an obsolete female biding its time until death?)
في المقتطف من "Summer Summer" من تأليف باربرا كينجزولفر ، يعكس بطل الرواية حالتها المادية ، ويشبهها بإحساس "الهبات الساخنة" ولكن مع إدراك أن ما تواجهه هو أكثر عن ثقل الانتشار بدلاً من الحرارة. يساهم هذا الشعور في إحساسها بالانفصال عن وجودها النابض بالحياة ، حيث تتصارع مع الانتقال من الحيوية إلى ما تعتبره فترة انتظار في الحياة.
يقودها التأمل إلى التفكير في فقدان إيقاعات جسدها الطبيعية ، مما يشير إلى أن تجاربها السابقة مع دورات الخصوبة والحياة منحتها إحساسًا بالهدف. الآن ، تشعر وكأنها عبء ، "أنثى عفا عليها الزمن" تم صيدها في طي النسيان ، وتسلط الضوء على موضوعات الشيخوخة والوزن العاطفي الذي يأتي مع الشعور بأنه أقل مما كان عليه مرة واحدة.