نحن زوجان من الأصفار الذين دفعوا حولها. لا نعرف ما حدث. فقط أننا لا نحب ذلك.
(We're a couple of ciphers who got pushed around. We don't know what happened; just that we don't like it.)
في رواية "The Matlock Paper" لروبرت لودلوم، يجد الأبطال أنفسهم في موقف مربك، حيث يشعرون وكأنهم لاعبين غير مهمين في لعبة أكبر. إنهم يشعرون أن القوى الخارجية تتلاعب بالأحداث من حولهم، مما يتركهم في حيرة وإحباط بسبب افتقارهم إلى السيطرة على الظروف وفهمها. ويسلط نضالهم المشترك الضوء على الشعور بالضعف والعجز.
يجسد هذا الاقتباس مشاعرهم أثناء تنقلهم عبر التجارب المقلقة. إنه يعكس رغبتهم في الوضوح والقوة، ويتناقض مع مشاعرهم بأنهم مجرد شفرات في سرد معقد. تتميز رحلة الشخصيات بتصميمهم على كشف الحقيقة، والتصارع مع المجهول والسعي للحصول على إجابات وسط الفوضى.
