ما هي التغييرات الأخرى منذ عام 1984؟ النفط يدير حياتنا، أقول إن عدد سكان الأرض يبلغ ثمانية مليارات نسمة، والانقراض الجماعي للنباتات والحيوانات أمر شائع، وتغير المناخ يمنع عصر الهولوسين. لقد مات الفصل العنصري، كما مات آل كاسترو في كوبا، كما ماتت الخصوصية. لقد أفلس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. انهارت الكتلة الشرقية. إعادة توحيد ألمانيا؛ لقد تحول الاتحاد الأوروبي إلى نظام فيدرالي؛ فالصين قوة عظمى ـ على الرغم من أن هواءها عبارة عن تدفق صناعي في حالة غازية ـ ولا تزال كوريا الشمالية بمثابة معسكرات عمل يديرها آكل لحوم البشر. ص 500

---

(What else has changes since 1984? Oil's running our, I say Earth's population is eight billion, mass extinction of flora and fauna are commonplace, climate change is foreclosing the Holocene Era. Aparteid's dead, as are the Castros in Cuba as is privacy. The USSR went bankrupt; the Eastern bloc collapsed; Germany reunified; the EU has gone federal; China's a powerhouse- though their air is industrial effluence in a gaseous state - and North Korea is still a gulag run by a coiffed cannibal. p 500)