ما كان مدهشًا هو أن أيديهم الصغيرة الرقيقة كانت تلمس ، وأصابع القرد الخاصة بهم تميل إلى بعضها البعض. كان من الواضح أن هذه اللمسة الصغيرة المستدامة هي التي سمحت لهم بالنوم. طالما أنهم كانوا يلمسون ، يمكن أن يتركوا. أنا أحسد ثقتهم وبساطتهم. لم يكن هناك أي من التظاهر البشري في الاستقلال. من الواضح أنهم بحاجة إلى بعضهم البعض لتجربة السلام. حرك أحدهم لكنه لم يستيقظ ، والآخر ، في النوم ، أبقى أصابعهم لم يلمس. كم هو مكافأة بعمق حياة اللمس.
(What was amazing was that their small delicate hands were touching, their monkey fingers leaning into each other. It was clear that it was this small sustained touch that allowed them to sleep. As long as they were touching, they could let go. I envied their trust and simplicity. There was none of the human pretense at independence. They clearly needed each other to experience peace. One stirred but didn't wake, and the other, in sleep, kept their fingers touching. How deeply rewarding the life of touch.)
في هذا المقطع ، يعكس المؤلف العلاقة المؤثرة بين شخصين ، مع ملاحظة كيفية ربط أيديهم الحساسة. يتم تصوير هذا الاتصال البسيط بينهما كمصدر للراحة والسلام الذي يسمح لهم بالاستسلام للنوم. ترمز لمسةهم إلى ثقة عميقة واعتماد على بعضها البعض ، على النقيض من تعقيدات الاستقلال البشري والتظاهر. إنه يشير إلى أنه يمكن العثور على سلام حقيقي في كثير من الأحيان في علاقات وثيقة حيث يوجد الدعم العاطفي والثقة.
يعبر المؤلف...