عندما عادت إلى الداخل ، كانت تجتاح كأس الزبادي الذي ألقاه شخص ما بالقرب من قطاع الحديقة الجانبية. البلاستيك لا دورة. تجاهلت معطفها. يمين؟ نعيد تدويره ، لكن لا يمكن أن يفعل أي شيء بمفرده ، وكل ما يمكن أن يفعله هو أن يكون نفسه مرة أخرى. هذا هو أسوأ نوع من التناسخ. عاجِز! هذا عرجاء جدا! وهو في كل مكان! بكت ، وذهبت إلى الحمام لرش الماء على وجهها.
(When she came back inside, she was gripping a yogurt cup someone had thrown near our side strip of garden. Plastic doesn't cycle. She shrugged off her coat. Right? We recycle it, but it can't do anything on its own, and all it can ever do is be itself again. It is the worst kind of reincarnation. Lame! That is so lame! And it's everywhere! she cried, going to the bathroom to splash water on her face.)
تنعكس الشخصية على القضية المستمرة المتمثلة في النفايات البلاستيكية وهي تكتشف كوب الزبادي الذي تم تجاهله في الحديقة. على الرغم من الجهود المبذولة لإعادة التدوير ، فإنها تدرك أن البلاستيك يمكن أن يعود فقط إلى شكله الأصلي ، مما يبرز القيود وأوجه القصور في ممارسات إعادة التدوير. يشير إدراكها إلى شعور بالإحباط من المخاوف البيئية والمحاولات غير المجدية على ما يبدو لمعالجتها.
بينما تتصارع مع هذه الأفكار ، تزداد استجابتها العاطفية. إنها تشعر بالإرهاق من الوجود في كل مكان للنفايات البلاستيكية ، والتي تراها "عرجاء". تعد هذه اللحظة بمثابة تعليق مؤثر على الآثار الأوسع للاستهلاك والنفايات ، مما يوضح قلقًا عميقًا للبيئة وتأثير الإجراءات البشرية على الكوكب.
