قد تتخيل أن السحر توقف في المطار ، ودرجة أنه فعل ذلك. عندما عدنا إلى لندن ، كانت السماء ملبدة بالغيوم وثقيلة. كان سائق الحافلة من المطار موروس وغير مهذب. بدت الشوارع في الركض والقذرة ، ووجه الناس. لكن هذا ، كما أظن ، هو كيف يعود إلى المنزل للجميع ؛ ربما شعر الباريسيون بنفس الشيء عندما عادوا من مكان آخر.
(You might imagine that the magic stopped at the airport, and to a great extent it did. When we arrived back in London, the skies were overcast and heavy. The bus driver from the airport was morose and unkempt; the streets seemed run-down and dirty, the people sour-faced. But that, I suspect, is how coming home is for everyone; Parisians probably felt the same when they returned from somewhere else.)
بعد العودة إلى لندن ، بدا أن التجربة الساحرة تتلاشى. ساهم الطقس القاتم ومظهر سائق الحافلة في الشعور بخيبة الأمل. شعرت البيئة المحيطة بالإهمال ، حيث تعكس تعبيرات الشوارع تعبيرات الناس التعاسة. أبرز هذا التباين الصارخ الفرق بين الجو النابض بالحياة في باريس ورفرف المنزل.
من المحتمل أن يكون هذا الشعور بالعودة إلى الوطن عالميًا. مثلما يعاني المسافرون من باريس من خيبة أمل مماثلة ، تؤكد السرد على كيفية حمل كل وجهة جاذبيتها الخاصة ، مما قد يجعل رحلة العودة تبدو أقل سحرية. هذه الدورة من السفر والعودة إلى الواقع هي موضوع شائع للكثيرين.