أنت تتحدث عن الكاثوليك والزنوج- قال G-Man ، ومع ذلك ، هنا أفضل أصدقائك كاثوليك وزولو. ما هو الغامض جدا في ذلك؟ قال جونز. ألا تكرههم؟ قال G-Man. بالتأكيد لا ، قال جونز. كلنا نعتقد نفس الشيء الأساسي. ما هذا؟ قال G-Man. وقال جونز إن هذا البلد الذي كان يرتفع في يوم من الأيام يقع في أيدي الأشخاص الخطأ. أومأ برأسه ، وكذلك فعل الأب كيلي والأسود. وقال جونز ، وقبل أن يعود إلى المسار الصحيح ، قال جونز إن بعض الرؤوس سوف تتدحرج.
(You talk about the Catholics and the Negroes- said the G-man, and yet, here your two best friends are a Catholic and a Negro. What's so mysterious about that? said Jones. Don't you hate them? said the G-man. Certainly not, said Jones. We all believe the same basic thing. What's that? said the G-man. This once-proud country of ours is falling into the hands of the wrong people, said Jones. He nodded, and so did Father Keeley and the Black Fuehrer. And, before it gets back on the right track, said Jones, some heads are going to roll.)
في هذا المقتطف من "Night Night" من Kurt Vonnegut Jr. ، يشار إلى شخصية G-Man جونز عن صداقاته مع شخص كاثوليكي وسود ، مما يشير إلى أن خلافاتهم يجب أن تسبب العداء. ومع ذلك ، فإن جونز يدافع عن علاقاته ، مع التأكيد على أنه على الرغم من خلفياتهم المتنوعة ، فإنهم يشتركون في اعتقاد أساسي فيما يتعلق بانخفاض بلدهم بسبب تأثير الأشخاص الخطأ.
منظور جونز يسلط الضوء على الشعور بالوحدة بين الأفراد الذين ، على الرغم من العلامات المجتمعية ، يتماشى مع مخاوفهم بشأن القضايا الوطنية. يشير الإقرار بـ "الرؤوس المتداول" إلى صراع يلوح في الأفق وهو يدعو إلى العودة إلى فخر وطني متصور ، مما يؤكد على موضوعات الولاء وتعقيدات الهوية في مشهد اجتماعي متغير.