Po výstřelu se zhroutil na posteli a ležel tam inertní, ale v jeho páteři od krku k ocasu se něco promíchalo - a nyní se kousky uvolnily ve vajíčkách a pak se objeví červená, lesknoucí se hlava v prudkém žlutém slizu - a pak se celá stonožka rychle plazila.
(After the shot he collapsed on the bed and lay there inert, but something was stirring in his spine from neck to the tail - and now pieces tore loose in the eggs and then a red, glistening head emerges in reeking yellow slime - and then the whole centipede crawling out quick.)
V "Last Words: The Final Journals" od Williama S. Burroughse, živý a neskutečný okamžik se objeví po významné události. Protagonista se ocitne na posteli, postrádá pohyb, přesto interně zažívá znepokojující pocit, jako by se v něm něco probudilo. Toto snímky vytvářejí pocit transformace a tělesné nepokoj a naznačují hlubší, možná znepokojující metamorfózu.
Když se scéna rozvíjí, vznik stonožky symbolizuje groteskní znovuzrození. Popis stvoření se osvobozuje od svého uvěznění ve vejcích, pokryté slizkými zbytky, vyvolává pocity odporu a intriky. Tyto snímky mohou představovat boj mezi životem a rozpadem a ilustrují Burroughsovu fascinaci viscerální realitou existence.