Ach, já jsem soudce snů a ty jsi soudce lásky. Shledávám vás vinným ze snění dobrých snů a odsuzuji vás k celoživotní práci a utrpení pro vaše sny. Jen doufám, že jednoho dne mě neprohlásíš za nevinného ze zločinu milovat tě.
(Ah, I am the judge of dreams, and you are the judge of love. Well, I find you guilty of dreaming good dreams, and sentence you to a lifetime of working and suffering for the sake of your dreams. I only hope that someday you won't declare me innocent of the crime of loving you.)
Citát odráží hluboké spojení mezi tématy lásky a snů, protože řečník přebírá roli soudce v obou oblastech. Prohlašují druhou osobu za vinnou z toho, že skrývá krásné sny, a naznačují, že sledování vlastních aspirací může přinést výzvy a těžkosti. Tato metaforická věta naznačuje, že pronásledování snů často vyžaduje trvalé boje a oběti.
Mluvčí vyjadřuje touhu po vzájemném uznání lásky a doufá, že v budoucnu budou jejich city uznány pozitivně. Zdůrazňuje spojení mezi láskou a osobním růstem a zdůrazňuje souhru mezi výzvami naplňování vlastních snů a hloubkou citových pout vytvořených láskou.
