V "Half Broke Horses" sdílí Jeannette Walls vhled do literárního úsilí jejího otce, zejména jeho práce na knize, která propaguje fonetické hláskování. Kreativně to nazval „ghoti z vody“, chytře pomocí nekonvenčního pravopisu „ghoti“, aby ilustroval jeho argument. Tento nekonvenční pravopis čerpá z různých zvuků ze standardních anglických slov, aby reprezentoval slovo „ryby“.

V tomto příkladu stěny zdůrazňují víru svého otce ve složitost a nekonzistenci anglického jazyka. Samotný titul slouží jako hravá, ale bystrá kritika tradičních pravopisových konvencí, což ukazuje, jak může být jazyk fascinující a matoucí.