Dejte si pozor na zradu slov, paní Sparrowová. Znamenají jednu věc pro jednu osobu a opak druhé než druhá.
(Beware the treachery of words, Mrs Sparrow. They mean one thing to one person and the opposite to another.)
V „Ahabově manželce nebo The Star-Gazer“ od Sena Jeter Naslund se postava odráží na vlastní nebezpečí jazyka. Citace zdůrazňuje, jak slova mohou být zavádějící a mají různé významy pro různé jednotlivce. To podtrhuje složitost komunikace a potenciál pro nedorozumění, které vychází z subjektivní povahy jazyka.
Myšlenka zdůrazňuje nejen zradu, ale také krásu slov, protože mohou zprostředkovat hluboké emoce a různé interpretace. Tato představa naléhá na čtenáře, aby byli opatrní se svými slovy a byli si vědomi toho, jak význam kontextu a perspektivy tvarují. Efektivní komunikace v podstatě vyžaduje nejen jasnost, ale také uznání různých interpretací spojených s jazykem.