Ale nikdy jsem ji takhle neviděl. Nikdy jsem ji neznal jako Pauline, jméno, které jí rodiče dali, nebo jako Posey, jméno, které jí její přátelé dali; Pouze jako máma, jméno, které jsem jí dal. Viděl jsem ji jen nosit večeři ke stolu s kuchyňskými rukavicemi, nebo nás carpooling do bowlingové dráhy.
(But I had never seen her that way. I had never known her as Pauline, the name he parents had given her, or as Posey, the name her friends had given her; only as Mom, the name I had given her. I could only see her carrying dinner to the table with kitchen mitts, or carpooling us to the bowling alley.)
Vypravěč přemýšlí o jejich vztahu s matkou a vyjadřuje pocit zjevení o její identitě. Uvědomují si, že ji jen někdy viděli skrze čočku svých vlastních zkušeností, jako „máma“, aniž by uznali další jména a role, které zastávala. Toto omezení ve vnímání zdůrazňuje nedostatek porozumění její individualitě mimo mateřství.
Toto uznání prohlubuje uznání vypravěče pro matku a odhaluje složitost její postavy. Pamatují ji nejen jako pečovatel, ale také jako osoba s vlastním životem a vztahy, což naznačuje, že rodičům je mnohem více než jejich role v rodině. Tento okamžik slouží jako poignant připomínka mnohostranné povahy osobních vztahů a důležitost vidění blízkých v jejich celek.
