Otázka však neměla smysl pro většinu vojáků, kteří považovali instinktivní poslušnost k rozkazům a připravené přijetí podřízenosti v rámci vojenské hierarchie za porušení samotné svobody, za kterou bojovali. Viděli se jako neporazitelní, ne proto, že to byli disciplinovaní vojáci jako Redcoats, ale proto, že byli vlastenečtí muži, kteří milují svobodu, kteří jsou ochotni riskovat své životy za své přesvědčení.
(But the question made no sense to the bulk of the troops, who regarded instinctive obedience to orders and ready acceptance of subordination within a military hierarchy as infringements on the very liberty they were fighting for. They saw themselves as invincible, not because they were disciplined soldiers like the redcoats but because they were patriotic, liberty-loving men willing to risk their lives for their convictions.)
Vojáci pociťovali rozpojení mezi jejich smyslem pro svobodu a vojenskou strukturou, do které byli součástí. Zdálo se, že se jim podle rozkazů a dodržování hierarchie odporoval svobody, za které bojovali. Místo toho, aby považovali disciplínu za sílu, považovali to za porušení jejich svobody.
Tento pocit neporazitelnosti nevyplýval z vojenského výcviku, ale z jejich hlubokého vlastenectví a odhodlání k jejich přesvědčení. Byli ochotni obětovat své životy za principy svobody a nezávislosti, považovat...